知ってると得するかもしれない？！不動産業の話＃１２

  
そこで、今回は物件名に関するコラムです。

◇よく目にするけど、、、
ハイツ、フラット、メゾン、コーポ、カーサ　何か違いがあるの？

マンション・アパート名はオーナーが自由につけることが出来ます。
立地の特徴を活かして、響きがかっこいい名前で、覚えてもらいやすように、、、
などなど物件一つひとつにオーナーの思いが込められていることでしょう。

高台にあるからハイツhigts　
ポピュラーにaprtmentではなくイギリスで良く使われるflatの方にしよう
おしゃれだからフランス語でmaison（意味：家）がいい・・・などなど

コーポ＝cooperative house（英語）
カーサ＝casa（スペイン語）

どれも家やアパートの意味であり名前によって何か違いがあるわけではありません。

ちなみにポータルサイト等で物件を探すときは木造や軽量鉄骨造はアパート、
ＲＣ造、ＳＲＣ造、鉄骨造などはマンションという区別になっています。

ですがＲＣ造の建物でも○○アパートメントとついてる場合もあって少々ややこしいですが、
物件名から読み取れる情報はほとんどないので、物件名は楽しむ程度に気にするのをおすすめします。

◇何語かよくわからないけど、目にする名前の意味をまとめてみました！

＊ブランカ
＝blanca(スペイン語）
白を意味します。casa blanca（カーサ　ブランカ）で白い家となります。
清廉なイメージがわいてきます。
外壁が白く、凛とした印象を与えてくれます。

＊クレスト
＝crest(英語）
山頂、てっぺん、紋章の紋様
なんだか気高いイメージですね。かっこよさや発音のしやすさで記憶に残りそうです。

＊リラ
＝lila(英語）
花の名前、ライラックの別名。
ライラックの花のようなかわいらしい印象の名前です。

＊エスポワール
＝espoir（フランス語）
希望、期待
ポジティブな明るい意味を持つ言葉です。

＊エスペランサ
＝esperanza(スペイン語）
希望、期待
こちらも明るい意味の言葉。サッカーチームや靴のブランドメーカにもある名前です。

＊レガーロ
＝regalo（イタリア語・スペイン語）
贈り物の意味。ちなみに、アソシオが入居するビルにも”レガーロ”がつきます。

＊セレッソ
＝cerezo(スペイン語）
桜の意味。サッカーチーム名としても有名な言葉ですが、やはり日本人として”桜”は魅力的な言葉です。

＊フルール
＝fleur(フランス語）
花の意味。美しい、かわいらしい印象が伺えます。

英語、フランス語、スペイン語、イタリア語と様々な国の言葉が使われているのがわかります。
何気なく目にしている物件名ですが調べてみると案外面白い意味だったりするかもしれませんね。

◇ポータルサイトで名前を隠して募集をする意味

ＳＵＵＭＯ、ＨＯＭＥ’Ｓ、at homeなどの物件探しのポータルサイトでは物件名を隠して募集をしていることがあります。
これには、ポータルサイト上で物件を特定されることを防ぐ一面があります。
というのも、入居中から次の入居者を募集する場合などは現入居者の個人情報の特定にもつながりかねません。

物件名が分かると、その物件名を頼りに「物件の周辺を見てみよう」や「外観だけでも先にチェックしよう」といった行動をする人もいるでしょう。
一概に迷惑行為や不法行為につながるという訳ではありませんが、思わぬトラブルに発展することもあります。
ですので、物件名を隠し募集をしたいと考えるオーナーや不動産会社は珍しくありません。

◇物件名でお部屋探しをする？

気に入った立地にマンションやアパートがあった場合物件名を頼りに入居の募集がされているか気になりますよね？
例えばGoogleに物件名を入力するとある程度の情報が出てきます。
ですが、その情報は最新のものではなかったり、不確実な情報であることも多々あります。

もし「この物件に入居したい」という強い希望があるならば、直接不動産屋に聞いてみるのが一番です。
東北沢の不動産会社アソシオでは物件名だけでも物件がご紹介できるかどうかお調べ出来ますし、大まかなエリアや賃料・間取りなどご希望に応じたお部屋のご提案が可能です。

この物件あるかどうか調べてほしい↓
問い合わせフォーム

だいたいこんな感じの部屋を探して欲しい↓
問い合わせフォーム（物件リクエスト）

じっくり話ながら、要望を聞いてほしい↓
電話03-5738-5622